藏书阁

促拍滿路花・昏灯醉眼憶青青　　一地清愁

　　薄晩窗前立，看陣陣西風。斷枝殘葉作悲聲。添衣呵手，怕曳影階庭。新詞君又問，怎奈懷思倦倦，擇字庸平。
　　算人間數十載，一夢是一生。昏燈醉眼憶靑靑。寒來暑往，拾不起凋零。念我蛾眉痩，念我多心，莫説那日曾經。

私は一地清愁さんの詞が好きで、学ぶこと、とても多いのだが、昨日の傑作には度肝を抜かれた。
　詩の中で典故をどう扱うかで、清愁さんの技巧は空前絶後、この世のものとは思えず、まさに神工といって過言でない。

醉花陰・暫且吟平仄　　　　　　一地清愁

　　看有窗前閑葉過，小院著秋色。舒袖倚斜陽，又是淸風，又是偏西落。
　　新詞寫在菊花册，箋字香逐個。尚有六分晴，暫且題愁，暫且吟平仄。

　醉花陰　詞譜・雙調52字，前後段各五句，三仄韻　毛滂
　　中仄中平平仄仄(韵)，中仄平平仄(韵)。中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄(韵)。
　　中平中仄平平仄(韵)，中仄平平仄(韵)。中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄(韵)。

　　看れば窗前に閑葉の過ぐるあり，
　　小院　秋色を著（つ）く。
　　袖を舒（の）ばして斜陽に倚（よ）れば，
　　又これ淸風，
　　又これ偏西に落つ。

　　新詞　寫（かIけり　菊花の册に，
　　箋の字の香り　逐個（ひとつ　またひとつ）。
　　なほあり六分の晴れ，
　　暫且（しばらく）愁ひを題とし，
　　暫且（しばらく）平仄を吟ず。


　一地清愁さんの詞にはたびたび驚かされる。
　この『醉花陰』もその一つ。
　近体詩（絶句・律詩）には同字重複を避ける、という詩法があるが、詞は詩にくらべ柔軟。
　そこで、疊字・疊句少なからずだが、その暫且題愁，暫且吟平仄。・疊句は、おおむね右詰め。私は左詰めのそれをみたことがない。

　しかし、一地清愁さんの『醉花陰』は左詰め。前後段の末二句にそれがある。

　　又是・・，又是・・・。
　　暫且・・，暫且・・・。
　　
　この疊字は、それに続く二字にかかり、また三字にかかることが新鮮。
　上掲二句の末句で一字が増えることで、詞の前後段が収束し、余韻を留める効果がある。
　『醉花陰』、私の経験では最後の五四五をどう詠めばいいかが難しく、詠みにくい。
　そこで、末二句を四＋五の九字句のつもりで詠んでお茶を濁したが、清愁さんの疊字は、それに勝る句法であると思う。脱帽。

一地清愁さんの詩詞の秀句にはいつも驚かされるのだが、昨日の作を読み下してみたい。